她回憶，兒子15歲時曾告訴她「請妳不要太有名啦……我的同學都在看你的作品，我很尷尬。
」當時超商雜誌書區很常放熟女類的成人雜誌，她也多次擔任雜誌的封面，兒子因此很討厭靠近超商的書架區。
3/8
儘管受到影響，翔田千里透露，兒子那時候告訴她「謝謝你養育我，妳又是爸爸又是媽媽」，母子倆現在還會一起去看演唱會，感情還是很好。
4/8
